av Silja Weese | jun 22, 2017 | Blogg
Har du lyst å bli tolk? Her er det du må vite! Du elsker språk. Du har slektninger som snakker to eller flere språk, du er multikulturell, og du har sterke bånd til mer enn ett land. Eller kanskje du bare elsker utfordringen i å møte nye mennesker og bli en del av...
av Silja Weese | apr 25, 2017 | Blogg, Politi
Se for deg et åsted der politiet, vitner og mistenkte ikke snakker samme språk. I slike situasjoner, der politiet må intervjue vitner og mistenkte, eller snakke med pårørende, behøver de ofte tolker med egne kurs og lang erfaring. Uansett konteksten er det utfordrende...
av Silja Weese | mar 10, 2017 | Blogg
Videokonferanse blir en stadig større del av hverdagen i dagens teknologidrevne verden, og erstatter oftere enn før bruk av telefon. Møter, jobbintervjuer, forretningssamtaler, legevisitter, og selv tolkeoppdrag foregår ofte gjennom videokonferanse. Derfor ønsker vi å...
av Silja Weese | feb 7, 2017 | Blogg
Det blir stadig større behov for å bruke tolker i offentlige institusjoner og bedrifter. Derfor er det viktig å vite hvordan man skal jobbe sammen med en tolk. For å gjøre en tolkesamtale mest mulig effektiv og trygg, er det flere ting du bør tenke på både før og...
av Silja Weese | jan 12, 2017 | Blogg
Det finnes to hovedmetoder for tolking: simultantolking og konsekutivtolking. Siden det kan være vanskelig for tolkebrukere å ha oversikt over hva som er hva, har vi laget denne enkle guiden. Les mer her om forskjellene mellom de to typene tolking, og fordeler og...