Ulike typer tolking

Telefontolking

Samtalepartene befinner seg i samme rom mens tolken befinner seg på hjemmekontor eller på annet uforstyrret og skjermet sted.
 
Fordeler:
Kostnadsbesparende – ingen reiseutgifter
Miljøvennlig
Tilgang til flere tolker og flere språk
Kan bestilles på svært kort varsel
Sikrer anonymitet
 
Anbefalt når:
Du har behov for tolk på kort varsel
Du skal gjennomføre kortere samtaler
Det er lang avstand mellom tolk og tolkebruker
Det er risiko for smittefare (helsesamtaler)

Fremmøtetolking

Den tradisjonelle formen for tolking der tolken er fysisk tilstede i rommet sammen med samtalepartene.
 
Fordeler:
Krever ikke tilgang til teknisk utstyr
Gir tolken tilgang til både verbal og ikke-verbal kommunikasjon
 
Anbefalt når:
Det skal gjennomføres samtaler med små barn
Det skal gjennømføres samtaler eller møter med mange deltakere

Skjermtolking

Samtalepartene befinner seg i samme rom mens tolken befinner seg på hjemmekontor eller på annet uforstyrret og skjermet sted. Skjermtolking er et godt alternativ til fremmøtetolking. TikkTalk tilbyr skjermtolking på alle enheter, via vår app eller direkte i nettleseren din.
 
Fordeler:
Kostnadsbesparende – ingen reiseutgifter
Miljøvennlig
Tilgang til flere tolker og flere språk
Gir tolken tilgang til både verbal og ikke-verbal kommunikasjon
 
Anbefalt når:
Det skal gjennømføres samtaler eller møter med mange deltakere
Det er lang avstand mellom tolk og tolkebruker
Det er risiko for smittefare (helsesamtaler)
 

Er du interessert i tolketjenestene våre?

Legg igjen e-postadressen din, så sender vi deg mer informasjon om TikkTalk, i tillegg til en egen tolkemanual med tips for å gjennomføre en vellykket tolkesamtale

Takk skal du ha! Vennligst sjekk din epost for å finne ut mer om TikkTalk

Share This